Topgeneraal Stanley McChrystal moet straks in het Witte Huis zijn vel verdedigen. De bevelhebber van de internationale troepenmacht in Afghanistan heeft in het tijdschrift Rolling Stone de regering Obama een stelletje slappelingen genoemd. En daar kan de Amerikaanse president niet mee lachen.
Verliest de viersterrengeneraal straks zijn functie? Terzake vraagt het aan Washington-correspondent Charles Groenhuijsen.
1 reactie ↓
1 Stefaan De Wasch // 24-06-2010 om 02:28
Best spijtig te moeten merken dat men bij Terzake rond dit item de term “Joe Bite Me” vertaald in Joe Bijt Me… dit mag dan de letterlijke vertaling zijn maar Bite Me betekend : “Je kunt m’n rug op” Dus was zijn opmerking nog erger als je het deftig vertaald…
Reageer!
Je reactie is welkom indien ze vergezeld gaat van je voornaam, naam en een behoorlijk e-mailadres. Je kunt aan de moderator vragen om enkel je initialen of voornaam te vermelden. Klik hier voor de gebruiksvoorwaarden van onze fora.